1
00:00:00,000 --> 00:00:03,290
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:06,632 --> 00:00:09,092
LEVAR BURTON (VOIX OFF) : Comme
l'animateur de "Reading Rainbow",

3
00:00:09,090 --> 00:00:12,750
J'ai pu parler à
des enfants dans chaque épisode

4
00:00:12,750 --> 00:00:14,490
sur les joies de la lecture.

5
00:00:14,490 --> 00:00:18,870
Raconter des histoires aux enfants est
c'est une chose tellement incroyable pour moi

6
00:00:18,870 --> 00:00:22,830
parce que ça ouvre de nouvelles portes
des mondes pour eux et aussi

7
00:00:22,830 --> 00:00:25,200
aux adultes qui
font la lecture.

8
00:00:25,200 --> 00:00:27,570
je vais lire mon
livre pour enfants, "Le rhinocéros qui

9
00:00:27,570 --> 00:00:32,100
J'ai avalé une tempête", et puis
offre quelques-uns de mes meilleurs conseils

10
00:00:32,100 --> 00:00:36,780
pour s'engager avec
jeune public.

11
00:00:36,780 --> 00:00:40,210
[LECTURE DE MUSIQUE]

12
00:00:42,180 --> 00:00:45,510
Un jour, j'étais avec mon appareil photo
équipage à Central Park à New

13
00:00:45,510 --> 00:00:47,730
York, et c'était un autre
un de ces jours en Amérique

14
00:00:47,730 --> 00:00:49,620
où quelqu'un était allé
dans un lieu public

15
00:00:49,620 --> 00:00:52,050
avec une arme automatique
et a commencé à tirer.

16
00:00:52,050 --> 00:00:56,220
Et il y avait
morts et blessés.

17
00:00:56,220 --> 00:01:00,690
Et j'ai pensé, tu sais, si
Fred Rogers était toujours là,

18
00:01:00,690 --> 00:01:04,950
il s'adresserait dans
d'une manière adaptée à l'âge quoi

19
00:01:04,950 --> 00:01:09,630
c'est comme grandir dans
un monde où il y a

20
00:01:09,630 --> 00:01:12,120
ces calamités et
des tragédies qui semblent

21
00:01:12,120 --> 00:01:15,090
nous arriver avec régularité.

22
00:01:15,090 --> 00:01:19,800
Et tu sais, Fred était
parti, et alors j'ai pensé,

23
00:01:19,800 --> 00:01:21,870
peut-être que je devrais prendre
une chance de faire

24
00:01:21,870 --> 00:01:24,060
ce que Fred aurait pu faire.

25
00:01:24,060 --> 00:01:26,220
Et Fred toujours
j'ai parlé de regarder

26
00:01:26,220 --> 00:01:28,770
pour les aides que quand...

27
00:01:28,770 --> 00:01:31,200
quand tu as des ennuis,
cherchez les aides.

28
00:01:31,200 --> 00:01:34,650
Ils sont tout autour,
et sur ce thème,

29
00:01:34,650 --> 00:01:37,080
J'ai imaginé "Le Rhino
Qui a avalé une tempête", qui

30
00:01:37,080 --> 00:01:43,110
a été conçu pour être une histoire sur
perte et rétablissement pour les enfants.

31
00:01:43,110 --> 00:01:47,110
[LECTURE DE MUSIQUE]

32
00:01:50,610 --> 00:01:53,250
"Au milieu du
matin, Mica Souris

33
00:01:53,250 --> 00:01:55,050
tremblait sous sa couverture.

34
00:01:55,050 --> 00:01:55,590
[TONNEUR]

35
00:01:55,590 --> 00:01:58,080
Une tempête a grondé
devant sa fenêtre.

36
00:01:58,080 --> 00:02:00,330
La pluie s'écrasait contre la vitre.

37
00:02:00,330 --> 00:02:03,240
La fenêtre fit trembler les volets.

38
00:02:03,240 --> 00:02:07,600
Plus que toute autre chose,
Mica avait peur des tempêtes.

39
00:02:07,600 --> 00:02:09,990
Un an auparavant, un
ouragan puissant

40
00:02:09,990 --> 00:02:12,180
avait détruit sa maison.

41
00:02:12,180 --> 00:02:16,380
«J'ai peur, papa», dit-elle.

42
00:02:16,380 --> 00:02:18,480
Et il y a Mica
Souris, et il y a

43
00:02:18,480 --> 00:02:21,880
Papa lit "The Gouda Times".

44
00:02:21,880 --> 00:02:23,130
Vous avez compris, "Gouda Times" ?

45
00:02:26,420 --> 00:02:28,190
"'Nous sommes en sécurité, Mica.

46
00:02:28,190 --> 00:02:31,520
Cette tempête passera bientôt.

47
00:02:31,520 --> 00:02:33,890
Est-ce que tu m'aimerais
te lire une histoire ?

48
00:02:33,890 --> 00:02:37,580
Je connais juste celui pour
t'aider à te sentir mieux.

49
00:02:37,580 --> 00:02:42,170
Eh bien, Mica adorait les livres,
et la douce voix de papa

50
00:02:42,170 --> 00:02:46,560
apaisée d'une manière qui l'a fait
oubliez tout le tonnerre.

51
00:02:46,560 --> 00:02:51,580
Papa ouvrit le livre et commença.

52
00:02:51,580 --> 00:02:55,180
"Il y a très, très longtemps, avant
il y avait des mots,

53
00:02:55,180 --> 00:02:58,060
les animaux erraient dans
des troupeaux abondants.

54
00:02:58,060 --> 00:03:01,600
Petit rhinocéros
vécu heureux et libre,

55
00:03:01,600 --> 00:03:05,950
explorer les montagnes et
prairies, rivières et arbres.

56
00:03:05,950 --> 00:03:09,520
Son monde était délicieux
et plein de magie

57
00:03:09,520 --> 00:03:13,380
jusqu'à ce que, à l'improviste,
cette magie est devenue tragique.

58
00:03:13,375 --> 00:03:15,855
[LECTURE DE MUSIQUE]

59
00:03:15,850 --> 00:03:18,640
Une tempête a balayé
à travers la vallée,

60
00:03:18,640 --> 00:03:20,710
transformant le ciel clair en noir.

61
00:03:20,710 --> 00:03:24,370
Une crue éclair est arrivée
enragé, pas le temps de réagir.

62
00:03:24,370 --> 00:03:27,520
Perdu dans le tonnerre, non
Il est temps de se poser des questions, le chaos

63
00:03:27,520 --> 00:03:31,000
et la foudre, la fureur
si effrayant,

64
00:03:31,000 --> 00:03:34,750
la terre tremble, lui tremble,
l'eau gronde, lui dégringole,

65
00:03:34,750 --> 00:03:37,060
en lambeaux, en lambeaux,
calamité insensée,

66
00:03:37,060 --> 00:03:39,640
la tempête s'est écrasée
à travers son monde

67
00:03:39,640 --> 00:03:47,020
et je l'ai déchiré, emporté
tout ce qui lui tient à cœur.

68
00:03:47,020 --> 00:03:51,280
Rhino fut abasourdi par le
scène terrible, mort

69
00:03:51,280 --> 00:03:53,890
et la destruction tout
à travers le ravin.

70
00:03:53,890 --> 00:03:56,440
Enragé par la douleur
d'une si grande perte,

71
00:03:56,440 --> 00:03:59,440
Rhino a agi sans
pensé au coût.

72
00:03:59,440 --> 00:04:03,880
Rhino regarde son monde, tout
en lambeaux et déchiré, se démarquait

73
00:04:03,880 --> 00:04:08,740
sur le rebord, et
avalé cette tempête.

74
00:04:08,740 --> 00:04:11,800
Dans son ventre, il
sentit la tempête grandir.

75
00:04:11,800 --> 00:04:14,770
Dans sa tête, il entendit
hurlant et soufflant.

76
00:04:14,770 --> 00:04:17,950
Comme une tornade, il tourna comme
la tempête faisait rage à l'intérieur,

77
00:04:17,950 --> 00:04:21,430
de plus en plus grand
et plus large que large.

78
00:04:21,430 --> 00:04:25,300
Quand il s'est finalement arrêté,
quand il a repris le contrôle,

79
00:04:25,300 --> 00:04:30,940
il était tout en bas
d'un trou très profond.

80
00:04:30,940 --> 00:04:32,200
'Ce qu'il faut faire?'

81
00:04:32,200 --> 00:04:35,110
Rhino inquiet comme la pluie
coulait sur son visage.

82
00:04:35,110 --> 00:04:39,640
'Je suis perdu et je suis seul
et dans un endroit si sombre.

83
00:04:39,640 --> 00:04:42,940
Eh bien, juste au bon moment
pour le réconforter et le guider,

84
00:04:42,940 --> 00:04:46,960
une araignée est tombée
et se balançait à côté de lui.

85
00:04:46,960 --> 00:04:50,890
'Le monde d'en haut
est brisé et gris,

86
00:04:50,890 --> 00:04:53,380
mais c'est là que tu appartiens.

87
00:04:53,380 --> 00:04:57,580
Vous devez donc trouver un moyen de
laisse cette tempête sortir et bouge

88
00:04:57,580 --> 00:04:59,770
à travers ton chagrin.

89
00:04:59,770 --> 00:05:04,510
Vous trouverez de nombreuses aides
sur votre route vers demain.

90
00:05:07,810 --> 00:05:12,520
Oh, mais ce trou était terriblement
profond, et les murs autour de lui

91
00:05:12,520 --> 00:05:13,960
étaient glissants et raides.

92
00:05:13,960 --> 00:05:16,630
Rhino a essayé de grimper
dehors mais je perdais

93
00:05:16,630 --> 00:05:22,910
tout espoir quand Kangourou a entendu
lui et jeta une corde.

94
00:05:22,910 --> 00:05:25,040
Le Rhino était lourd de
le poids de la tempête.

95
00:05:25,040 --> 00:05:30,950
Ils l'ont remorqué jusqu'à là,
l'a mis en sécurité, au sec et au chaud.

96
00:05:30,950 --> 00:05:34,010
"Nous sommes forts et
stable et toujours prêt.

97
00:05:34,010 --> 00:05:36,650
Quand le danger survient,
nous y sautons.

98
00:05:36,650 --> 00:05:40,170
Incendie ou inondation, neige ou
la boue, quand on a besoin d'aide,

99
00:05:40,170 --> 00:05:43,150
nous allons vous aider à vous en sortir.

100
00:05:43,150 --> 00:05:45,320
Eh bien, je regarde
ces héros font quoi

101
00:05:45,320 --> 00:05:48,260
ils ont fait de leur mieux
Rhino la force

102
00:05:48,260 --> 00:05:52,550
se lancer dans sa quête, mais
cette tempête qu'il serrait

103
00:05:52,550 --> 00:05:54,470
le rendait bourdonnant et flou.

104
00:05:54,470 --> 00:05:55,880
Cela maintenait son cerveau dans le brouillard.

105
00:05:55,880 --> 00:05:57,910
Cela le remplissait d'inquiétude.

106
00:05:57,910 --> 00:05:59,730
'Ce qu'il faut faire?

107
00:05:59,730 --> 00:06:00,960
Où dois-je aller ?

108
00:06:00,960 --> 00:06:03,680
Comment vais-je jamais
réussir ?

109
00:06:03,680 --> 00:06:08,390
"Après chaque nuit noire,
il arrive un nouveau jour.

110
00:06:08,390 --> 00:06:09,800
Soyez gentil.

111
00:06:09,800 --> 00:06:12,290
Faites de votre mieux, et
tu trouveras un moyen.

112
00:06:12,290 --> 00:06:14,450
Le soleil se lève.

113
00:06:14,450 --> 00:06:16,490
Il y a des étapes à compléter.

114
00:06:16,490 --> 00:06:18,200
Il n'y a pas de carte.

115
00:06:18,200 --> 00:06:22,590
Suivez simplement vos pieds.'"
C'étaient les abeilles,

116
00:06:22,590 --> 00:06:26,010
si tu ne pouvais pas le dire.

117
00:06:26,010 --> 00:06:30,090
"'Eh bien, Rhino a suivi ses pas
vers un endroit où il se vautre

118
00:06:30,090 --> 00:06:33,120
s'est laissé tomber sur un rocher et
eu une profonde réflexion.

119
00:06:33,120 --> 00:06:37,320
'Je suis fatigué d'être en cage
ce vent et cette pluie,

120
00:06:37,320 --> 00:06:42,300
épuisé d'avoir tenu
cette colère et cette douleur.

121
00:06:42,300 --> 00:06:47,490
"Nous sommes tous sur cette Terre pour
apprendre et grandir », un vieux sage

122
00:06:47,490 --> 00:06:50,820
» la tortue sonna par le bas.

123
00:06:50,820 --> 00:06:54,270
'Se permettre de
commence à ressentir tes sentiments

124
00:06:54,270 --> 00:07:00,250
est la toute première étape vers
votre voyage vers la guérison.

125
00:07:00,254 --> 00:07:04,174
Cela n'a pas beaucoup d'importance si
tu es rapide ou tu es lent.

126
00:07:04,170 --> 00:07:09,750
Si tu veux avancer,
faites simplement confiance et lâchez prise.

127
00:07:09,750 --> 00:07:12,870
Eh bien, Rhino a tremblé,
et il a trébuché.

128
00:07:12,870 --> 00:07:15,600
Et il a piétiné la boue,
et comme il l'avait espéré,

129
00:07:15,600 --> 00:07:18,210
cette tempête s'est détachée.

130
00:07:18,210 --> 00:07:22,530
Et au début, un petit
une larme coula de son œil.

131
00:07:22,530 --> 00:07:28,270
Puis Rhino lâche prise
et j'ai bien pleuré.

132
00:07:28,270 --> 00:07:31,660
Et ses larmes formèrent un
rivière qui coulait vers la mer

133
00:07:31,660 --> 00:07:35,110
où un groupe de baleines
nagé, heureux et libre.

134
00:07:35,110 --> 00:07:38,890
"Je me sens mieux", Rhino
pensa-t-il en dérivant.

135
00:07:38,890 --> 00:07:44,500
Puis une baleine a nagé,
et Rhino a été soulevé.

136
00:07:44,500 --> 00:07:48,550
"Si jamais tu te sens bleu",
dit la baleine avec un bec,

137
00:07:48,550 --> 00:07:54,790
'n'oubliez pas de respirer,
inspirez et expirez.

138
00:07:54,790 --> 00:07:59,170
Chante ta propre chanson et
prends-le profondément, profondément, profondément.

139
00:07:59,170 --> 00:08:02,390
Puis monte au-dessus
avec un saut joyeux.

140
00:08:02,390 --> 00:08:05,440
[LECTURE DE MUSIQUE]

141
00:08:05,440 --> 00:08:08,590
Alors qu'il rentrait chez lui
sur une douce vague,

142
00:08:08,590 --> 00:08:13,180
Rhino se sentait calme et
fort et courageux.

143
00:08:13,180 --> 00:08:15,160
Sa vision était claire
comme le ciel au-dessus,

144
00:08:15,160 --> 00:08:19,540
et il a regardé son monde
à travers des yeux remplis d'amour.

145
00:08:19,540 --> 00:08:23,670
Alors il a remercié le genre
l'araignée et le courageux kangourou

146
00:08:23,665 --> 00:08:26,565
et tous les autres qui
l'avait aidé à s'en sortir.

147
00:08:26,560 --> 00:08:29,650
Il était heureux de savoir que
si jamais il perdait espoir,

148
00:08:29,650 --> 00:08:34,960
ils lui donneraient un coup de main
ou lancez-lui une corde.

149
00:08:34,960 --> 00:08:40,390
Il avait parcouru son voyage un
un très long chemin pour trouver la lumière

150
00:08:40,390 --> 00:08:43,030
dans un monde devenu gris.

151
00:08:43,030 --> 00:08:45,760
Il avait avalé une tempête avec
aucune pensée au coût.

152
00:08:45,760 --> 00:08:46,870
Il s'était senti tout seul.

153
00:08:46,870 --> 00:08:50,080
Il avait été renversé et secoué.

154
00:08:50,080 --> 00:08:54,370
La vie apporterait des changements,
les débuts et les fins,

155
00:08:54,370 --> 00:09:00,070
mais il avait confiance en lui
et la foi en ses amis.

156
00:09:00,070 --> 00:09:04,030
Et alors qu'ils se pelotonnaient l'un contre l'autre,
il se sentait aimé et protégé,

157
00:09:04,030 --> 00:09:09,670
et il rêvait d'un monde
c'était sûr et connecté.

158
00:09:09,670 --> 00:09:14,470
Rhino a compris maintenant,
c'était l'amour qui comptait.

159
00:09:14,470 --> 00:09:18,670
L'amour ne pourrait jamais être perdu.

160
00:09:18,670 --> 00:09:22,380
L'amour ne pourra jamais être brisé.

161
00:09:22,380 --> 00:09:25,430
Papa a fermé le livre
et a fait un câlin à Mica.

162
00:09:25,430 --> 00:09:29,370
"Je sais que c'était effrayant quand le
la tempête a détruit notre maison en dernier

163
00:09:29,370 --> 00:09:30,390
l'hiver, dit papa.

164
00:09:30,390 --> 00:09:35,410
De mauvaises choses arrivent parfois, et
nous ne pouvons pas toujours contrôler cela.

165
00:09:35,410 --> 00:09:37,920
"Mais nous en avons eu beaucoup
des aides, dit Mica,

166
00:09:37,920 --> 00:09:39,900
'tout comme Rhino l'a fait.'

167
00:09:39,900 --> 00:09:43,710
"C'est vrai, petit,"
Papa a dit avec douceur.

168
00:09:43,710 --> 00:09:47,640
'Tu n'es jamais vraiment seul
quand de mauvaises choses arrivent.

169
00:09:47,640 --> 00:09:49,890
Il y a toujours
la famille et les amis,

170
00:09:49,890 --> 00:09:53,580
même les gens dont on ne sait pas qui
sont toujours là pour nous aider

171
00:09:53,580 --> 00:09:58,080
à travers les moments difficiles.'"
Et comme toutes les histoires avec

172
00:09:58,080 --> 00:10:04,460
une tempête, celle-ci
se termine par un arc-en-ciel.

173
00:10:04,461 --> 00:10:07,871
[LECTURE DE MUSIQUE]

174
00:10:10,800 --> 00:10:14,160
Nous avons travaillé très dur
avec des psychologues,

175
00:10:14,160 --> 00:10:16,730
des psychologues pour enfants et un
des choses dont je suis le plus fier

176
00:10:16,730 --> 00:10:20,760
est à la fin du livre,
il y a une page d'accessoires

177
00:10:20,760 --> 00:10:27,450
que les soignants et les adultes peuvent
utiliser pour impliquer l'enfant dans...

178
00:10:27,450 --> 00:10:30,540
sur des questions et des thèmes qui
sont évoqués dans l'histoire.

179
00:10:30,540 --> 00:10:35,340
Donc certaines des invites
inclure des questions comme celle-ci.

180
00:10:35,340 --> 00:10:37,530
"Au début de
le livre, Mica Souris

181
00:10:37,530 --> 00:10:39,720
a peur d'un orage.

182
00:10:39,720 --> 00:10:42,440
Pouvez-vous penser à un moment où
tu as eu peur ?"

183
00:10:42,440 --> 00:10:45,240
Et bien sûr, nous tous
je peux penser à un moment

184
00:10:45,240 --> 00:10:46,710
quand... quand nous aurons
eu peur,

185
00:10:46,710 --> 00:10:48,940
donc c'est facile de s'identifier
à Rhino et quoi

186
00:10:48,940 --> 00:10:50,280
Rhino traversait.

187
00:10:50,280 --> 00:10:52,500
"Avez-vous remarqué qu'après
Rhino avale la tempête,

188
00:10:52,500 --> 00:10:56,700
les illustrations se tournent vers
gris pour montrer la tristesse de Rhino ?

189
00:10:56,700 --> 00:10:59,400
Et comment Rhino apprend-il à voir
encore la couleur du monde ? »

190
00:10:59,400 --> 00:11:01,740
Maintenant, c'est un vrai
différence subtile

191
00:11:01,740 --> 00:11:04,080
que nous avons inclus visuellement.

192
00:11:04,080 --> 00:11:07,830
Et la première fois que tu lis le
histoire, vous ne le remarquerez peut-être pas,

193
00:11:07,830 --> 00:11:12,780
mais une fois que tu entends cette question,
tu... tu le verras à chaque fois.

194
00:11:12,780 --> 00:11:15,660
À mesure que Rhino s'enfonce
dans l'histoire,

195
00:11:15,660 --> 00:11:19,770
son monde le fait effectivement
devenir gris et la couleur

196
00:11:19,770 --> 00:11:22,290
revient une fois qu'il a trouvé
son... son équilibre,

197
00:11:22,290 --> 00:11:25,230
une fois qu'il a trouvé un cercle
d'amour dans lequel il

198
00:11:25,230 --> 00:11:28,460
se sent à nouveau en sécurité et protégé.

199
00:11:28,460 --> 00:11:31,670
Et enfin, "Mica se sent
mieux après avoir lu un livre

200
00:11:31,670 --> 00:11:32,930
avec son papa.

201
00:11:32,930 --> 00:11:38,240
Quels livres ou activités réconfortent
toi et te faire te sentir mieux ? »

202
00:11:38,240 --> 00:11:41,950
Eh bien, je pense que c'est un
question à laquelle nous pouvons tous répondre...

203
00:11:41,950 --> 00:11:48,950
un morceau de tarte, [RIRES] un
chanson préférée, un meilleur ami.

204
00:11:48,950 --> 00:11:52,150
Tout le monde a quelque chose
cela nous fait sentir

205
00:11:52,150 --> 00:11:54,950
mieux quand on a le moral.

206
00:11:54,948 --> 00:11:57,938
[LECTURE DE MUSIQUE]

207
00:12:00,915 --> 00:12:02,295
Les choses qui
tu peux vraiment faire

208
00:12:02,290 --> 00:12:04,450
pour m'assurer que
les enfants sont... sont fiancés

209
00:12:04,450 --> 00:12:06,700
et pour les garder engagés
avec le déroulement de l'histoire

210
00:12:06,700 --> 00:12:10,150
est de discuter ou de faire
commentaires sur ce qui est

211
00:12:10,150 --> 00:12:11,860
ce qui se passe dans les images.

212
00:12:11,860 --> 00:12:14,320
Et encore une fois, ils aiment
ces petits détails,

213
00:12:14,320 --> 00:12:17,320
et-- et si tu es dedans
un groupe, pas tout le monde

214
00:12:17,320 --> 00:12:19,310
est proche des illustrations.

215
00:12:19,310 --> 00:12:21,700
Alors tu sais, en pointant
quelque chose sort

216
00:12:21,700 --> 00:12:24,730
est-- est parfois précieux
pour les enfants du public,

217
00:12:24,730 --> 00:12:26,500
et ils adorent ces détails.

218
00:12:26,500 --> 00:12:30,850
Ils sont tellement
grand public, les enfants le sont,

219
00:12:30,850 --> 00:12:33,820
et je pense que c'est surtout
parce qu'ils ont un accès facile

220
00:12:33,820 --> 00:12:35,470
à leur imagination.

221
00:12:35,470 --> 00:12:38,770
Et quand on raconte à un
histoire pour les enfants,

222
00:12:38,770 --> 00:12:42,700
c'est génial d'être plus sur leur
niveau, autant à leur niveau

223
00:12:42,700 --> 00:12:43,570
comme vous le pouvez.

224
00:12:43,570 --> 00:12:45,070
Plus je vieillis,
plus ça devient difficile

225
00:12:45,070 --> 00:12:47,470
pour que je m'assoie par terre, alors...

226
00:12:47,470 --> 00:12:51,860
donc un tabouret, un tabouret bas c'est
le bon outil pour le travail.

227
00:12:51,860 --> 00:12:55,840
Et encore, ce que tu veux
ce qu'il faut faire, c'est établir une relation

228
00:12:55,840 --> 00:12:59,890
avec votre public, et
proximité et ligne de vue

229
00:12:59,890 --> 00:13:03,110
sont vraiment indispensables.

230
00:13:03,109 --> 00:13:06,069
[LECTURE DE MUSIQUE]

231
00:13:12,000 --> 00:13:15,390
J'ai lu, tu sais,
des chambres pleines d'enfants,

232
00:13:15,390 --> 00:13:18,330
et c'est intimidant
parce que, tu sais,

233
00:13:18,330 --> 00:13:22,170
il y a beaucoup d'énergie
dans une foule d'enfants,

234
00:13:22,170 --> 00:13:23,760
dans une pièce pleine d'enfants.

235
00:13:23,760 --> 00:13:26,640
Mais ils sont aussi...
ils sont très faciles à lire.

236
00:13:26,640 --> 00:13:33,120
Et si tu abordes la lecture
avec énergie et enthousiasme,

237
00:13:33,120 --> 00:13:37,230
ça aide vraiment à-- à
une sorte de corral cette énergie

238
00:13:37,230 --> 00:13:39,780
et amène les enfants
concentré, tout le monde

239
00:13:39,780 --> 00:13:41,160
être au même moment.

240
00:13:41,160 --> 00:13:44,050
Sauf si tu es incroyablement
bon en lecture froide,

241
00:13:44,048 --> 00:13:45,588
faire un passage
le livre toi-même

242
00:13:45,590 --> 00:13:48,320
d'abord, pour que vous sachiez où se trouve
l'histoire se déroule, surtout

243
00:13:48,315 --> 00:13:50,945
si tu lis un livre d'images
aux enfants, parce qu'ils aiment

244
00:13:50,940 --> 00:13:52,260
je vois les photos, non ?

245
00:13:52,260 --> 00:13:55,800
Donc une partie de ton travail
c'est de les garder engagés

246
00:13:55,800 --> 00:13:57,760
avec l'art dans l'histoire.

247
00:13:57,760 --> 00:13:59,910
Et donc une familiarité
avec l'histoire

248
00:13:59,910 --> 00:14:01,920
ça t'aide en quelque sorte
garde ta place.

249
00:14:01,920 --> 00:14:04,500
Les gens me demandent tout le temps,
eh bien, dois-je faire des voix ?

250
00:14:04,500 --> 00:14:07,380
Non, tu n'as pas besoin de le faire
voix de différents personnages,

251
00:14:07,380 --> 00:14:09,810
mais les enfants adorent quand vous le faites.

252
00:14:09,810 --> 00:14:12,030
Et c'est une opportunité
pour que nous puissions sortir

253
00:14:12,030 --> 00:14:15,390
de notre zone de confort,
c'est vrai, et tente ta chance,

254
00:14:15,390 --> 00:14:17,010
parce que notre expérience
dans le monde

255
00:14:17,010 --> 00:14:19,750
est-ce que ce n'est pas tout le monde
parle avec la même voix.

256
00:14:19,750 --> 00:14:24,350
C'est donc juste le reflet de
le monde dans lequel nous vivons.

257
00:14:24,345 --> 00:14:28,045
Et à sa manière,
essayer différentes voix

258
00:14:28,040 --> 00:14:35,790
pour-- pour les personnages fait le
une narration réelle pour les enfants.

259
00:14:35,790 --> 00:14:38,040
Cela aide à s'engager
leur imagination

260
00:14:38,040 --> 00:14:41,670
parce que tu fournis
eux avec des indices qui

261
00:14:41,670 --> 00:14:43,350
différencier les personnages.

262
00:14:43,350 --> 00:14:45,570
C'est plus facile pour eux
pour suivre l'histoire

263
00:14:45,570 --> 00:14:49,980
quand les différents personnages
parler de différentes manières

264
00:14:49,980 --> 00:14:51,560
avec des voix différentes.

265
00:14:51,555 --> 00:14:52,295
Eh bien, c'est drôle.

266
00:14:52,290 --> 00:14:54,980
En écrivant le livre et-- et
en choisissant les personnages, je...

267
00:14:54,975 --> 00:14:56,585
Je n'y ai pas prêté attention.

268
00:14:56,580 --> 00:14:58,530
Je n'y avais pas pensé
quelles étaient les voix

269
00:14:58,530 --> 00:15:02,550
jusqu'à ce que je commence à lire
le livre à voix haute pour les enfants,

270
00:15:02,550 --> 00:15:04,020
et les voix sont venues.

271
00:15:04,020 --> 00:15:06,390
Ils ont présenté
eux-mêmes, vraiment, pour moi.

272
00:15:06,390 --> 00:15:08,690
Je... le kangourou, je suis en quelque sorte...

273
00:15:08,690 --> 00:15:12,540
J'ai modelé sur Jimmy
Stewart pour une raison quelconque.

274
00:15:12,540 --> 00:15:15,330
L'araignée... juste la sienne
la voix vient de me venir.

275
00:15:15,330 --> 00:15:18,840
"Le monde d'en haut" -- il
on dirait juste une araignée

276
00:15:18,840 --> 00:15:19,890
pour moi, certains...

277
00:15:19,890 --> 00:15:25,050
cette vieille créature desséchée.

278
00:15:25,050 --> 00:15:29,100
La baleine... je ne sais pas pourquoi
la baleine a un accent écossais.

279
00:15:29,100 --> 00:15:34,710
Je n'en ai aucune idée, mais c'est ça
voulait ressembler à la baleine.

280
00:15:34,710 --> 00:15:37,200
Pour moi, lire à haute voix, c'est...
est une pièce de performance,

281
00:15:37,200 --> 00:15:40,810
et chaque fois que je le fais, c'est...

282
00:15:40,810 --> 00:15:42,590
c'est une expérience différente.

283
00:15:42,590 --> 00:15:45,860
Maintenant, voici le problème.

284
00:15:45,860 --> 00:15:48,950
L'écrivain donne
tu as tellement d'indices

285
00:15:48,950 --> 00:15:53,810
quant au rythme, quant au ton
et la tonalité, non ?

286
00:15:53,810 --> 00:15:58,280
L'écrivain t'a laissé un chemin
carte, et tout ce que vous avez à faire

287
00:15:58,280 --> 00:15:59,240
c'est le suivre.

288
00:15:59,240 --> 00:16:02,490
C'est vraiment une question
d'interprétation,

289
00:16:02,490 --> 00:16:07,540
et dans l'interprétation d'un
histoire, vous ne pouvez pas vous tromper.

290
00:16:07,540 --> 00:16:08,330
Pourquoi?

291
00:16:08,330 --> 00:16:10,760
Parce que c'est ton
interprétation.

292
00:16:10,760 --> 00:16:15,650
Le plus important
le composant est votre engagement

293
00:16:15,650 --> 00:16:17,300
dans le récit de l'histoire.

294
00:16:17,300 --> 00:16:20,360
Si vous êtes fiancé, le
le public sera engagé,

295
00:16:20,360 --> 00:16:23,530
et c'est la vérité absolue.

296
00:16:23,530 --> 00:16:26,920
[LECTURE DE MUSIQUE]

297
00:16:30,310 --> 00:16:33,290
Donc quelques points à retenir
pour toute personne intéressée par...

298
00:16:33,285 --> 00:16:36,335
dans la narration de
des enfants ou-- ou peut-être

299
00:16:36,330 --> 00:16:41,310
améliorer votre narration
compétences aux enfants, si possible,

300
00:16:41,310 --> 00:16:43,770
familiarisez-vous
avec le matériel

301
00:16:43,770 --> 00:16:46,530
avant de commencer à lire.

302
00:16:46,530 --> 00:16:51,660
N'ayez pas peur de prendre des risques
avec les voix des personnages.

303
00:16:51,660 --> 00:16:53,940
Faites attention au
réponse que tu es

304
00:16:53,940 --> 00:16:55,890
obtenir du
public et puis juste

305
00:16:55,890 --> 00:16:58,770
être disposé et capable de
ajustez-vous en conséquence.

306
00:16:58,770 --> 00:17:00,570
Dois-je accélérer ?

307
00:17:00,570 --> 00:17:01,470
Est-ce que je les perds ?

308
00:17:01,470 --> 00:17:05,870
Dois-je utiliser davantage de voix ?

309
00:17:05,867 --> 00:17:07,947
Dois-je être plus fort,
ou dois-je être plus doux ?

310
00:17:07,950 --> 00:17:11,100
Et d'ailleurs, tout
ces changements qui...

311
00:17:11,099 --> 00:17:13,259
que tu fais dans le
raconter une histoire,

312
00:17:13,260 --> 00:17:16,350
tous ces ajustements que vous
rendre-- plus fort, plus doux, plus rapide,

313
00:17:16,349 --> 00:17:16,979
plus lentement...

314
00:17:16,980 --> 00:17:21,270
ce sont aussi des outils d'engagement
pour votre public également.

315
00:17:21,270 --> 00:17:22,770
Amusez-vous.

316
00:17:22,770 --> 00:17:29,760
Profitez du moment vous-même,
ce qui augmente la probabilité

317
00:17:29,760 --> 00:17:32,340
et la probabilité qu'ils soient
je vais en profiter aussi.

318
00:17:32,340 --> 00:17:34,080
Alors profitez du moment.

319
00:17:34,080 --> 00:17:39,030
Permettez-vous d'être gentil
d'un enfant pendant un moment

320
00:17:39,030 --> 00:17:43,470
et souviens-toi de ce que c'est que de
demandez à quelqu'un de passer le temps,

321
00:17:43,470 --> 00:17:49,500
prendre le temps de passer avec
vous et lisez une histoire ou deux.